-
1 изношенный
-
2 изношенный
изношенный, истрёпанный — worn to rags
изнашивал; изнашивался; изношенный — worn out
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > изношенный
-
3 изношенный
1. obsolete2. wornизнашивал; изнашивался; изношенный — worn out
изношенный, истрёпанный — worn to rags
3. battered4. downed5. threadbare6. worn-outСинонимический ряд:сношенный (прил.) затасканный; истасканный; истрепанный; сношенный -
4 изношенный
-
5 изношенный
worn(-out); out-worn -
6 изношенный
worn, battered, frayed, out of repair, worn-outРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изношенный
-
7 изношенный слой
worn layer, worn-out layer -
8 изношенный
out-of-repair, outworn, rundown, worn-outРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > изношенный
-
9 изношенный
worn(-out) -
10 изношенный
1) General subject: battered, clapped out, clapped-out, conked out, conked-out, decrepit, fretted, obsolete, offcast, outworn, overworn, raddled, raggedy, rubbed, seedy, shot, threadbare, worn, worn down, worn down with use, worn to rags, worn to the last thread, worn to the thread, worn-out, worse for wearing, in disrepair (АД), trite, (об одежде) scruffy2) Naval: abraded5) Chemistry: outweared6) Railway term: loose7) Automobile industry: foreworn, in bad repair, out of repair, salvage, torn-up8) Mining: chafed9) Cinema: rainy (о фильме)10) Metallurgy: used-up11) Textile: cast-off, moth-eaten, shabby (об одежде)12) Jargon: Model-T, play out, played out, gungy13) Oil: dull (о буре, долоте, коронке), worn out of gauge14) Ecology: waste16) Automation: (полностью) outspent, rundown17) Quality control: disreputable, frayed, run-down, used, (полностью) used-up, worn-down18) Makarov: bare (об одежде), eroded, peeled (об одежде), stale, time-worn, tired (об одежде и т.п.), used (о механизме), wasted, well-worn19) Taboo: buggered20) Tengiz: deteriorated -
11 изношенный
прич. от износить
worn-out; threadbare, shabby (потертый); depreciated (о оборудовании); (prematurely) aged; worn перен. разг.* * *прич. от износить worn-out; threadbare, shabby* * *abradedbattereddecrepitmoth-eatenmotheatenobsoleteoutwornpeeledseedyshotthreadbarewell-wornworn-out -
12 изношенный
1. прич. см. изнашиватьизношенный организм — worn или prematurely aged, organism
-
13 изношенный
-
14 изношенный в эксплуатации
1) Automobile industry: worn-out in service2) Quality control: worn with use, worn-down with useУниверсальный русско-английский словарь > изношенный в эксплуатации
-
15 изношенный
1) прич. см. изнашиватьизно́шенный органи́зм — worn [prematurely aged] organism
изно́шенный костю́м — threadbare / shabby suit
3) ( об оборудовании) depreciated -
16 изношенный
(о буре, долоте, коронке) dull, out-of-repair, outworn, worn-out -
17 изношенный за пределами допустимых размеров
•Parts that are worn out of tolerance can be restored to original size by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изношенный за пределами допустимых размеров
-
18 изношенный в период службы
Military: worn out in serviceУниверсальный русско-английский словарь > изношенный в период службы
-
19 изношенный элемент
Quality control: worn-out componentУниверсальный русско-английский словарь > изношенный элемент
-
20 изношенный за пределами допустимых размеров
•Parts that are worn out of tolerance can be restored to original size by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изношенный за пределами допустимых размеров
- 1
- 2
